Transcribana
إنشاء ملف VTT
أنشئ ملف WebVTT لإضافة مسار نصي إلى فيديو على الويب انطلاقًا من تسجيلك.
ابدأ التفريغ النصيابدأ التفريغ النصي
أفضل دعم متاح في إصدارات Chrome الحديثة على الحاسوب. تختلف السرعة والذاكرة ودعم الترميزات حسب الجهاز والمتصفح. لا نضمن التفريغ على الهاتف.
اسحب ملفًا صوتيًا أو فيديو إلى هنا
مقابلات واجتماعات ومحاضرات وكل ما يستحق الاحتفاظ به.
تُعالَج ملفات الصوت والفيديو محليًا داخل متصفحك.
صيغ الملفات المدعومة
MP3 وWAV وM4A وAAC وFLAC وOGG وOPUS وMP4 وMOV وWebM وMKV وM4V و3GP بترميزات صوتية مدعومة. تُفحص الملفات محليًا. لا تُدعم AVI وWMA وتدفقات MPEG/MPG. يختلف دعم الترميزات حسب المتصفح.
يعمل التفريغ محليًا داخل المتصفح. لا تُرفع ملفاتك الصوتية أو المرئية إلى خوادمنا.
إعدادات متقدمة
تُنزل النماذج عند الاستخدام الأول ويُعاد استخدام النموذج المحمّل. غيّر النموذج أو وضع المعالجة لتحريره.
اختر تسجيلًا للبدء.
سيظهر التقدم هنا.كلماتك جاهزة للاستخدام.
تنطبق التعديلات على النسخ وTXT. تحتفظ المقاطع الموقّتة وJSON بالنص الأصلي وتوقيته.
تفاصيل المعالجة
التوقيت تقديري من النموذج. لا تستطيع الصفحة قياس إجمالي ذاكرة RAM أو GPU؛ استخدم مدير مهام المتصفح.
تستخدم العربية نموذجًا مخصصًا بحجم أوزان يقارب 1.33 غيغابايت ومعالجة CPU/WASM. قد يستغرق التشغيل الأول عدة دقائق. لا تغيّر خيارات النموذج العامة ومعالج الرسوميات نموذج العربية.
قبل البدء
يبدأ الملف بترويسة WEBVTT ويستخدم نقطة قبل أجزاء الثانية. تصدّر الأداة نصًا موقّتًا بسيطًا دون مناطق أو أنماط عرض متقدمة. تحقق من دعم المشغّل قبل النشر.
مسار يناسب ملفك
فرّغ التسجيل مرة واحدة ثم افتح المقاطع الموقّتة ونزّل VTT. يستطيع مطور الموقع ربط الملف بفيديو HTML عبر عنصر track. لا تستضيف هذه الأداة الفيديو أو ملف النص.
راجع النتيجة واستخدمها
يستخدم الملف المقاطع الأصلية بشكل مستقل عن تعديلات المستند. راجع اتجاه النص وعلامات الترقيم العربية في المشغّل النهائي، وتحقق من التوقيت أثناء التشغيل.
WebVTT لمسار نصي في فيديو على الويب
يبدأ VTT بالترويسة WEBVTT ويستخدم نقطة قبل أجزاء الثانية. يعرض المثال نصًا موقّتًا بسيطًا. يصدّر Transcribana المقاطع الأصلية دون إنشاء أنماط أو مناطق WebVTT. يجب على صفحة العرض ربط الملف بالمشغّل؛ تنزيل VTT لا ينشره.
استخدم النسخة نفسها من المونتاج للفيديو والمقاطع. راجع الفرق بين SRT وVTT إذا طلب المحرر صيغة أخرى، وتفريغ الفيديو لمعالجة الملف محليًا. عند نشر مقاطع عربية تحقق من اتجاه النص داخل المشغّل الفعلي.
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:03.500
مرحبًا يا مايا.كيف يعمل؟
اختر تسجيلًا
افتح ملفًا صوتيًا أو فيديو. يفحص المتصفح المسار الصوتي محليًا.
فرّغه على جهازك
اختر اللغة المنطوقة أو الكشف التلقائي، ثم انتظر تحميل النموذج المطلوب.
راجع النص وصدّره
استمع إلى المقاطع المهمة، وعدّل النص، ثم نزّل الصيغة المناسبة.
لا يحتاج تسجيلك إلى مغادرة جهازك.
تعمل معالجة الكلام وتدقيق النص محليًا. لكن تحميل الموقع والنماذج يحتاج إلى اتصال بالشبكة. قد يتلقى مزودو الاستضافة والنماذج معلومات الاتصال المعتادة، ولا يتلقون تسجيلك من هذه الأداة.
تعرّف على المعالجة المحليةأسئلة شائعة
هل يُرفع تسجيلي؟
لا. يقرأه المتصفح ويفرّغه محليًا. تستخدم موارد الموقع وتنزيلات النماذج الشبكة بشكل منفصل.
هل يمكن العمل دون شبكة؟
يمكن إعادة استخدام نموذج محمّل داخل صفحة مفتوحة دون اتصال. قد تحتاج إعادة تحميل الصفحة أو تغيير النموذج أو مسح التخزين إلى الشبكة.
هل يغيّر تصحيح النص الملفات الموقّتة؟
لا. يتبع النسخ وTXT نسخة المستند المحددة، وتحتفظ SRT وVTT وJSON بالتفريغ الأصلي وتوقيته.