Transcribana
أدلة التفريغ النصي
أدلة عملية لتجهيز التسجيلات ومراجعة النصوص واختيار صيغة الملفات النصية الموقّتة.
تفريغ الصوت العربي: دليل عملي للمراجعة
جهّز التسجيل واختر نموذج العربية، ثم راجع اللهجات والأسماء وتوقيت المقاطع دون رفع ملفك إلى خادم.
تحويل ملف صوت أو فيديو إلى نص قابل للاستخدام
خطوات عملية لفحص المسار الصوتي واختيار اللغة ومراجعة الكلمات وتصدير النص أو المقاطع الموقّتة محليًا.
تفريغ الصوت دون رفع الملف: ما الذي يبقى في المتصفح؟
افهم الفرق بين معالجة التسجيل محليًا وتنزيل النموذج، وحدود التخزين والعمل دون اتصال، قبل تفريغ ملف خاص.
مراجعة النص الفرنسي مع الحفاظ على معنى الكلام
راجع الأسماء والنفي والكلمات المتشابهة صوتيًا في التسجيل الفرنسي، ثم افحص اقتراحات التدقيق المحلي وصدّر النسخة المناسبة.
دقة التفريغ: جهّز المصدر وراجع الكلمات
جهّز ملفك واختر اللغة وراجع أخطاء التعرف على الكلام ثم صدّر النسخة المناسبة من النص.
SRT أم VTT: أي صيغة تحتاج؟
تعرّف على الفرق العملي بين SRT وWebVTT، واختر صيغة التصدير وراجع المقاطع النصية قبل النشر.