ابدأ بمتطلبات وجهة النشر
تحقق من الصيغة التي يقبلها برنامج المونتاج أو المشغّل أو منصة النشر. SRT صيغة شائعة لتبادل المقاطع النصية المرقمة. صُممت WebVTT للنص الموقّت على الويب وتعمل مع مسارات فيديو HTML. لا تغيّر أي منهما الفيديو نفسه؛ تنزيل ملف نصي لا يدمج الكلمات في الصورة ولا ينشر المحتوى في أي مكان.
ما الذي يختلف بين الملفين؟
يحتوي مقطع SRT على رقم ووقت بداية ونهاية ثم النص، وتسبق أجزاء الثانية فاصلة. يبدأ WebVTT بترويسة WEBVTT ويستخدم نقطة قبل أجزاء الثانية. تصدّر الأداة نصًا موقّتًا بسيطًا في الصيغتين دون مناطق عرض أو تنسيقات متقدمة. تنطلق الصيغتان من المقاطع الأصلية نفسها، فلا يتطلب اختيار صيغة أخرى إعادة التفريغ.
اعرف النص الذي تصدّره
يمكن تحرير المستند وتدقيقه بشكل مستقل عن النتيجة الموقّتة. يتبع النسخ وTXT نسخة المستند المختارة. تحتفظ SRT وVTT بنتيجة التعرف الأصلية وتوقيتها. لا تفترض أن التصحيحات الإملائية المقبولة في المستند ظهرت في الملف الموقّت. افتح الملف الناتج في محرر متخصص وانقل إليه التعديلات اللازمة.
راجع التوقيت والقراءة واتجاه النص
شغّل الفيديو مع المسار النصي. تحقق من ظهور كل مقطع مع الكلام الصحيح، ومن وجود وقت كافٍ للقراءة. توقيت النموذج تقديري، وتُستبعد المقاطع التي لا تحمل توقيتًا صالحًا بدل منحها أوقاتًا مختلقة. في العربية، راجع الترقيم والأرقام واتجاه النص في المشغّل النهائي؛ فقد يختلف عرض الملف نفسه بين المشغّلات.
احتفظ بنسخة قابلة للتحرير
احفظ التسجيل الأصلي والملف النصي ونسخته المعدلة حتى اكتمال النشر. يفيد JSON إذا احتجت إلى بيانات المقاطع في مسار عمل آخر. لا تضيف الأداة تلقائيًا هوية المتحدثين أو أوصاف الأصوات غير الكلامية أو مراجعة شاملة للإتاحة. تحتاج هذه التفاصيل إلى مراجعة بشرية تناسب التسجيل وجمهوره.