احتفظ بملفاتك محليًا
يُعالَج التسجيل داخل المتصفح دون إرساله إلى خادم للتفريغ النصي.
معالجة محلية · تحكّم بملفاتك
حوّل الصوت والفيديو إلى نص.
داخل متصفحك.
حوّل الصوت والفيديو إلى نص قابل للتحرير وملفات نصية موقّتة بلغة التسجيل. بالإنجليزية والفرنسية والعربية، على جهازك مباشرة.
مجانًا ودون حساب. تبقى ملفاتك على جهازك، وتُنزل ملفات النماذج بشكل منفصل.
EN · FR · ARTXT · SRT · VTT · JSON
ابدأ التفريغ النصيملف ← تفريغ ← مراجعة ← تصدير
أفضل دعم متاح في إصدارات Chrome الحديثة على الحاسوب. تختلف السرعة والذاكرة ودعم الترميزات حسب الجهاز والمتصفح. لا نضمن التفريغ على الهاتف.
اسحب ملفًا صوتيًا أو فيديو إلى هنا
مقابلات واجتماعات ومحاضرات وكل ما يستحق الاحتفاظ به.
تُعالَج ملفات الصوت والفيديو محليًا داخل متصفحك.
صيغ الملفات المدعومة
MP3 وWAV وM4A وAAC وFLAC وOGG وOPUS وMP4 وMOV وWebM وMKV وM4V و3GP بترميزات صوتية مدعومة. تُفحص الملفات محليًا. لا تُدعم AVI وWMA وتدفقات MPEG/MPG. يختلف دعم الترميزات حسب المتصفح.
تبقى ملفاتك على جهازك.
يعمل التفريغ محليًا داخل المتصفح. لا تُرفع ملفاتك الصوتية أو المرئية إلى خوادمنا.
جارٍ فحص الملف…
إعدادات متقدمة
تُنزل النماذج عند الاستخدام الأول ويُعاد استخدام النموذج المحمّل. غيّر النموذج أو وضع المعالجة لتحريره.
دون حساب أو رفع للملف.
جاهز للبدءالوقت المنقضي 0:00
اختر تسجيلًا للبدء.
سيظهر التقدم هنا.النص الناتج
قيد المعالجةكلماتك جاهزة للاستخدام.
تنطبق التعديلات على النسخ وTXT. تحتفظ المقاطع الموقّتة وJSON بالنص الأصلي وتوقيته.
تفاصيل المعالجة
التوقيت تقديري من النموذج. لا تستطيع الصفحة قياس إجمالي ذاكرة RAM أو GPU؛ استخدم مدير مهام المتصفح.
تستخدم العربية نموذجًا مخصصًا بحجم أوزان يقارب 1.33 غيغابايت ومعالجة CPU/WASM. قد يستغرق التشغيل الأول عدة دقائق. لا تغيّر خيارات النموذج العامة ومعالج الرسوميات نموذج العربية.
خطوات أقل. مساحة أكبر لكلماتك.
اعمل بثلاث لغات
تفريغ بالإنجليزية والفرنسية والعربية. يستند الكشف التلقائي إلى بداية التسجيل.
استخدم كلماتك أينما تريد
انسخ النص أو نزّل TXT وSRT وVTT وJSON دون إنشاء حساب.
كيف يعمل؟
اختر تسجيلًا
افتح ملفًا صوتيًا أو فيديو. يفحص المتصفح المسار الصوتي محليًا.
فرّغه على جهازك
اختر اللغة المنطوقة أو الكشف التلقائي، ثم انتظر تحميل النموذج المطلوب.
راجع النص وصدّره
استمع إلى المقاطع المهمة، وعدّل النص، ثم نزّل الصيغة المناسبة.
ملفاتك وتسجيلاتك.
تشمل التركيبات المختبرة في Chrome على الحاسوب MP3 وWAV PCM وMP4/AAC وM4A/AAC وMOV/AAC وWebM/Opus وOGG وFLAC. امتداد الملف وحده لا يضمن دعم ترميز الصوت.
تحويل الصوت إلى نص
حوّل تسجيلاتك إلى نص قابل للتحرير على جهازك، دون رفع الملف الصوتي إلى خادم.
تحويل الفيديو إلى نص
اقرأ ما قيل في الفيديو. استخرج الصوت وفرّغه محليًا ثم حرّر النتيجة أو نزّلها.
MP3WAVMP4M4AMOVWebMOGGFLAC
من التسجيل إلى نص قابل للاستخدام
حرّر النص المقروء، أو راجع توقيت المقاطع الأصلية، أو احتفظ ببيانات JSON. تنطبق تعديلات النص وتصحيحاته على النسخ وTXT، بينما تحتفظ SRT وVTT وJSON بالنص الأصلي وتوقيته.
لا يحتاج تسجيلك إلى مغادرة جهازك.
تعمل معالجة الكلام وتدقيق النص محليًا. لكن تحميل الموقع والنماذج يحتاج إلى اتصال بالشبكة. قد يتلقى مزودو الاستضافة والنماذج معلومات الاتصال المعتادة، ولا يتلقون تسجيلك من هذه الأداة.
تعرّف على المعالجة المحليةللتسجيلات الموجودة لديك
راجع المقابلات بسهولة، وحوّل المحاضرات إلى نص للمذاكرة، واعثر على مقاطع البودكاست، أو أنشئ ملفات نصية موقّتة للفيديو. راجع الأسماء والأرقام والاقتباسات المهمة بالاستماع إلى التسجيل.
تحويل المذكرات الصوتية إلى نص
فرّغ مذكرة صوتية محفوظة بصيغة M4A أو صيغة مدعومة، وراجع النص في المتصفح ثم نزّله بصيغة TXT.
تفريغ المحاضرات المسجّلة إلى نص
حوّل تسجيل محاضرة صوتية أو فيديو إلى نص للمراجعة، وتحقق من المصطلحات والمراجع ثم احتفظ بالمستند أو المقاطع الموقّتة.
تفريغ المقابلات الصوتية إلى نص
فرّغ مقابلة مسجّلة محليًا، وتحقق من الاقتباسات مع الصوت، واحتفظ بالنص المراجع منفصلًا عن المقاطع الأصلية الموقّتة.
تفريغ البودكاست من ملف الحلقة
حوّل حلقة بودكاست محفوظة إلى نص، وراجع أسماء الضيوف والاقتباسات ثم نزّل المستند أو المقاطع المناسبة للنسخة النهائية.
أدوات ذات صلة
تفريغ التسجيلات الإنجليزية
فرّغ الصوت أو الفيديو الإنجليزي محليًا، ثم راجع النص مع تدقيق اختياري للإنجليزية.
تفريغ التسجيلات الفرنسية
حوّل الكلام الفرنسي إلى نص فرنسي، مع تدقيق محلي للإملاء والقواعد وعلامات الترقيم.
تفريغ التسجيلات العربية
حوّل الكلام العربي إلى نص عربي باستخدام نموذج محلي مخصص للتعرف على العربية.
أدلة مفيدة
تفريغ الصوت العربي: دليل عملي للمراجعة
جهّز التسجيل واختر نموذج العربية، ثم راجع اللهجات والأسماء وتوقيت المقاطع دون رفع ملفك إلى خادم.
تحويل ملف صوت أو فيديو إلى نص قابل للاستخدام
خطوات عملية لفحص المسار الصوتي واختيار اللغة ومراجعة الكلمات وتصدير النص أو المقاطع الموقّتة محليًا.
تفريغ الصوت دون رفع الملف: ما الذي يبقى في المتصفح؟
افهم الفرق بين معالجة التسجيل محليًا وتنزيل النموذج، وحدود التخزين والعمل دون اتصال، قبل تفريغ ملف خاص.
مراجعة النص الفرنسي مع الحفاظ على معنى الكلام
راجع الأسماء والنفي والكلمات المتشابهة صوتيًا في التسجيل الفرنسي، ثم افحص اقتراحات التدقيق المحلي وصدّر النسخة المناسبة.
دقة التفريغ: جهّز المصدر وراجع الكلمات
جهّز ملفك واختر اللغة وراجع أخطاء التعرف على الكلام ثم صدّر النسخة المناسبة من النص.
SRT أم VTT: أي صيغة تحتاج؟
تعرّف على الفرق العملي بين SRT وWebVTT، واختر صيغة التصدير وراجع المقاطع النصية قبل النشر.
أسئلة شائعة
هل يُرفع تسجيلي؟
لا. يقرأه المتصفح ويفرّغه محليًا. تستخدم موارد الموقع وتنزيلات النماذج الشبكة بشكل منفصل.
هل يمكن العمل دون شبكة؟
يمكن إعادة استخدام نموذج محمّل داخل صفحة مفتوحة دون اتصال. قد تحتاج إعادة تحميل الصفحة أو تغيير النموذج أو مسح التخزين إلى الشبكة.
هل يغيّر تصحيح النص الملفات الموقّتة؟
لا. يتبع النسخ وTXT نسخة المستند المحددة، وتحتفظ SRT وVTT وJSON بالتفريغ الأصلي وتوقيته.