أفضل دعم متاح في إصدارات Chrome الحديثة على الحاسوب. تختلف السرعة والذاكرة ودعم الترميزات حسب الجهاز والمتصفح. لا نضمن التفريغ على الهاتف.
↑
اسحب ملفًا صوتيًا أو فيديو إلى هنا
مقابلات واجتماعات ومحاضرات وكل ما يستحق الاحتفاظ به.
تُعالَج ملفات الصوت والفيديو محليًا داخل متصفحك.
صيغ الملفات المدعومة
MP3 وWAV وM4A وAAC وFLAC وOGG وOPUS وMP4 وMOV وWebM وMKV وM4V و3GP بترميزات صوتية مدعومة. تُفحص الملفات محليًا. لا تُدعم AVI وWMA وتدفقات MPEG/MPG. يختلف دعم الترميزات حسب المتصفح.
◇
تبقى ملفاتك على جهازك.
يعمل التفريغ محليًا داخل المتصفح. لا تُرفع ملفاتك الصوتية أو المرئية إلى خوادمنا.
جارٍ فحص الملف…
إعدادات متقدمة
تُنزل النماذج عند الاستخدام الأول ويُعاد استخدام النموذج المحمّل. غيّر النموذج أو وضع المعالجة لتحريره.
دون حساب أو رفع للملف.
جاهز للبدءالوقت المنقضي 0:00
اختر تسجيلًا للبدء.
سيظهر التقدم هنا.
النص الناتج
كلماتك جاهزة للاستخدام.
قيد المعالجة
مستند مقروء. حرّر النص بعد اكتمال التفريغ.
تنطبق التعديلات على النسخ وTXT. تحتفظ المقاطع الموقّتة وJSON بالنص الأصلي وتوقيته.
مقاطع الكلام الأصلية مع توقيتها.
النتيجة المنظمة لهذا التفريغ.
تفاصيل المعالجة
التوقيت تقديري من النموذج. لا تستطيع الصفحة قياس إجمالي ذاكرة RAM أو GPU؛ استخدم مدير مهام المتصفح.
تستخدم العربية نموذجًا مخصصًا بحجم أوزان يقارب 1.33 غيغابايت ومعالجة CPU/WASM. قد يستغرق التشغيل الأول عدة دقائق. لا تغيّر خيارات النموذج العامة ومعالج الرسوميات نموذج العربية.
احتفظ بالسياق والأذونات
اختر مقابلة يحق لك معالجتها، واحتفظ بالأذونات وقيود الاستخدام خارج النص مع الملف الأصلي. تجنّب المعالجة المحلية إرسال التسجيل إلى خدمة تفريغ، لكنها لا تحدد حقك في تسجيل شخص أو اقتباس كلامه أو نشره. اقرأ توضيح المعالجة داخل المتصفح للتمييز بين الملف وتنزيلات الشبكة. لا توجد أداة تنضم إلى اجتماع مباشر أو تجلب تسجيلًا من خدمة بعيدة.
حدّد المتحدث بالاستماع
لا يتعرف Transcribana على هوية المتحدثين ولا يفصلهم تلقائيًا. يُدمج الصوت للتعرف على الكلام، لذلك لا تتحول قناتا الستيريو إلى أسماء موثوقة لشخصين. استمع وأضف التسميات يدويًا في نسخة العمل إذا احتجت إليها. عند تداخل الأصوات، أشر إلى عدم اليقين بدل التخمين. يجب مثلًا إسناد عبارة «ليس في أبريل» إلى صاحبها الصحيح قبل استخدامها اقتباسًا بحثيًا.
حدّد مقدار التحرير المناسب
أبقِ النص الخام متاحًا أثناء التحرير. قد تحذف نسخة مخصصة للقراءة كلمة مكررة، بينما يتطلب بحث نوعي الاحتفاظ بها. وقد تشير أدوات تدقيق الإنجليزية والفرنسية إلى تعبير شفهي مقصود. راجع كل اقتراح واحفظ معنى الاقتباس ونبرته. يشرح دليل مراجعة التفريغ الفرنسي الكلمات المتشابهة صوتيًا والاتفاق النحوي والكلام غير الرسمي، دون اعتبار التدقيق اللغوي تحققًا من التسجيل.
صدّر السجل المناسب
يتبع النسخ وTXT النسخة الأصلية أو نسخة العمل المختارة. تحتفظ SRT وVTT وJSON بالمقاطع المعترف بها وتوقيتها المقدر؛ فلا تظهر فيها الأسماء أو التصحيحات التي أضفتها إلى المستند. احتفظ بالصوت مع JSON إن احتاج برنامج آخر إلى تتبع المواضع، ولا تعتبر التوقيت دليلًا معتمدًا. راجع ملفات المقاطع في المحرر النهائي، ونزّل عملك قبل الانتقال لأن التطبيق لا يحتفظ بأرشيف للمقابلات أو سجل للمشروعات.