التسجيل والنموذج ملفان مختلفان
يقرأ Transcribana الملف الذي تختاره من جهازك ويتعرّف على الكلام داخل المتصفح. لا يرسل التسجيل أو الصوت المستخرج إلى خادم للتفريغ، ولا تحتاج إلى حساب لاستخدام أداة تحويل الصوت إلى نص. النموذج مجموعة منفصلة من أوزان التعرف على الكلام؛ تنزيلها يتيح للمتصفح معالجة التسجيل محليًا.
المعالجة المحلية لا تعني غياب الاتصال بالشبكة. ينزّل الموقع شيفرته وملفات التشغيل والنماذج. تبلغ أوزان نموذج العربية نحو 1.33 غيغابايت. تستقبل الجهات التي توصل هذه الملفات معلومات الاتصال المعتادة، لكن ذلك يختلف عن رفع تسجيلك. راجع سياسة الخصوصية لمعرفة ما يعلنه الموقع بشأن بيانات الاتصال.
تحقق باستخدام تسجيل قصير غير حساس
افتح أدوات المطوّر ولوحة الشبكة في المتصفح قبل اختيار الملف. امسح قائمة الطلبات، واختر تسجيلًا تجريبيًا قصيرًا، ثم ابدأ التفريغ. افحص عناوين الطلبات وطرقها ومحتوياتها بدل افتراض أن كل اتصال يعني رفع الملف. قد تكون تنزيلات النموذج كبيرة، خصوصًا في التشغيل الأول. يجب ألا يظهر اسم التسجيل أو محتواه أو النص الناتج في جسم طلب صادر.
هذا الفحص ليس شهادة أمان مستقلة. إضافات المتصفح أو اختراق الجهاز أو تعديل شيفرة التطبيق أمور تتجاوز نطاقه. إذا كنت تتعامل مع مادة سرية أو خاضعة لضوابط، فاتبع إجراءات مؤسستك قبل اختيارها. التشغيل داخل المتصفح وحده لا يثبت الامتثال القانوني.
العمل دون اتصال مرتبط بالجلسة
يمكن إعادة استخدام نموذج محمّل في الصفحة الحالية دون تنزيله من جديد. لا يضمن ذلك عمل الموقع دون شبكة بعد إغلاقه وفتحه. قد يحذف المتصفح بيانات مخزنة، أو يحتاج نموذج آخر أو ملف تشغيل غير محفوظ إلى الاتصال. اختبر إعادة الاستخدام بتسجيل غير مهم قبل الاعتماد عليها أثناء السفر.
لا تمسح بيانات الموقع في أثناء المعالجة. انتظر اكتمال التحميل الأول واحفظ النص قبل تحديث الصفحة. تشرح إرشادات تفريغ التسجيل العربي حجم التنزيل الأكبر ومتطلبات موارد الحاسوب.
تحكم فيما تحفظه وتشاركه
يتبع النسخ وTXT نسخة النص المقروء المحددة، بينما تستخدم SRT وVTT وJSON المقاطع الأصلية وتوقيتها. لذلك قد يبقى اسم خاطئ في ملف المقاطع رغم تصحيحه في المستند. راجع الاقتباسات والمعلومات الشخصية في الملف الذي ستشاركه.
تبقى التنزيلات في المجلد الذي يحدده متصفحك. وقد يزامن نظام التشغيل هذا المجلد مع خدمة تخزين أو نسخ احتياطي؛ لا يتحكم Transcribana في ذلك. احتفظ بالتسجيل حتى تنتهي المراجعة ثم اتبع سياسة الاحتفاظ الخاصة بك. للاطلاع على الخطوات العملية، اقرأ دليل الانتقال من التسجيل المحلي إلى نص مُراجع.