ابدأ بالتسجيل نفسه
قيمة التفريغ العربي في أمانته لما قاله المتحدث، لا في سلاسة عباراته فقط. استمع إلى بداية الملف وإلى جزء من منتصفه قبل تشغيل التعرف على الكلام. حدّد إن كان الحديث بالفصحى أو بلهجة محلية أو يتنقل بين لغات متعددة. دوّن الأسماء والأماكن والمصطلحات المتخصصة التي تتوقع سماعها. تساعدك هذه القائمة عند المراجعة، لكنها ليست قاموسًا يرسله التطبيق إلى النموذج.
استخدم أوضح نسخة أصلية متاحة. تحويل ملف ضعيف إلى معدل بت أعلى لا يعيد الأصوات المفقودة. قد تخفي الموسيقى أو تشوهات التسجيل أو الأصوات المتداخلة كلمة مهمة، فينتج النموذج بديلًا يبدو معقولًا لكنه غير صحيح. احتفظ بالتسجيل إلى جانب النص لتعود إلى المواضع غير الواضحة قبل اقتباسها أو نشرها.
اختر العربية واستعد للتنزيل الأول
افتح مساحة التفريغ في إصدار حديث من Chrome على الحاسوب. اختر ملف الصوت أو الفيديو وانتظر فحص المسار الصوتي محليًا. إذا كنت تعرف أن الحديث بالعربية، فاختر العربية صراحةً. يعتمد الكشف التلقائي على بداية التسجيل؛ لذلك قد لا تمثل مقدمة موسيقية أو كلمات افتتاحية بلغة أخرى بقية المحتوى.
تستخدم العربية نموذجًا متخصصًا مستقلًا عن خيارات Tiny وBase وSmall العامة. قد يتطلب الاستخدام الأول تنزيل أوزان بحجم يقارب 1.33 غيغابايت. يعمل هذا المسار على المعالج عبر WASM، وليس عبر إعداد WebGPU العام. اترك وقتًا كافيًا للتنزيل وذاكرة متاحة وأبقِ علامة التبويب مفتوحة. تجنب تشغيل عدة مهام ثقيلة بالتزامن. قد يحتفظ المتصفح بالنموذج مؤقتًا، لكن مسح البيانات أو حذفها تلقائيًا قد يفرض تنزيله مجددًا. لا توجد مدة معالجة ثابتة لكل الأجهزة.
راجع المعنى قبل تنسيق الكتابة
اقرأ النتيجة الخام أثناء الاستماع إلى التسجيل في مشغلك المعتاد. ابدأ بالنفي والمبالغ والتواريخ والتعليمات، لأن خطأً صغيرًا فيها قد يقلب المعنى. راجع بعدها الأسماء والكلمات المحلية. إذا تحدث شخصان في الوقت نفسه، فلا تفترض أن الجملة السلسة تعني التقاط كل الأصوات. لا يقدم التطبيق تحديدًا موثوقًا لهوية المتحدثين أو تسميات لهم.
غياب أداة نفي أهم من غياب فاصلة. دوّن المواضع المشكوك فيها واحسمها بالرجوع إلى الصوت قبل النشر. لا تضف معلومة لمجرد أنها تجعل العبارة أجمل. تنظيف العربية محدود ويعتمد على قواعد ثابتة؛ وليس خدمة تدقيق نحوي شاملة أو ترجمة للهجات أو وسيلة لإعادة صياغة الحديث بالفصحى.
افصل تحرير المستند عن توقيت المقاطع
يمكنك تحرير النص المقروء يدويًا ومراجعة اقتراحات التدقيق المحلية، وتقرر بنفسك أي تعديل تقبله. تبقى النسخة الأصلية ونسخة العمل منفصلتين. يتبع نسخ النص وتصدير TXT النسخة المحددة في الواجهة، لذا راجع اختيارك قبل مشاركة المستند المصحح.
تحتفظ SRT وVTT وJSON بالمقاطع الموقّتة الأصلية. لا يؤدي تصحيح اسم أو علامة ترقيم في المستند إلى تغيير هذه الملفات بصمت. يحمي ذلك التوقيت، لكنه يعني أيضًا أن تصحيح TXT لا يثبت وجود التعديلات نفسها في ملف المقاطع. افتح الناتج الموقّت منفصلًا، وراجع النص والتزامن في المشغل أو محرر المقاطع الذي ستستخدمه. لا يمكن تحويل مقطع بلا توقيت صالح إلى مقطع موقّت موثوق.
أنه العمل بمراجعة النشر
تحقق من البداية والنهاية وفترات الصمت وبعض المواضع السريعة. تأكد من ظهور الحروف العربية والأرقام والأسماء اللاتينية بوضوح داخل النص من اليمين إلى اليسار. شاهد المقاطع مع الفيديو: هل تبقى ظاهرة مدة تكفي للقراءة، وهل توافق الكلام المسموع؟ التوقيت المقدر نقطة بداية للمراجعة وليس ضمانًا لجاهزية النشر.
نزّل الصيغ المطلوبة قبل مغادرة الصفحة. يبقى نص العمل في ذاكرة الصفحة وقد تفقده عند الانتقال أو إعادة التحميل. للمقارنة لاحقًا، احتفظ بالتسجيل نفسه وسجّل اللغة المختارة والمتصفح والمواضع التي صححتها. لا تغيّر المصدر ثم تنسب فرق النتيجة إلى النموذج وحده. تبقى معالجة ملفك محلية، لكن تنزيل الموقع والنماذج يجري عبر الشبكة. ابدأ من أداة العربية أدناه واقرأ توضيح الخصوصية قبل التعامل مع تسجيلات حساسة.