Transcribana
Transcription en arabe
Transcrivez l’arabe parlé en texte arabe grâce au modèle local dédié à la reconnaissance de l’arabe.
Commencer la transcriptionCommencer la transcription
Meilleure prise en charge sur Chrome récent pour ordinateur. Les codecs, la vitesse et la mémoire varient selon le navigateur et l’appareil. La transcription sur mobile n’est pas garantie.
Déposez un fichier audio ou vidéo ici
Entretiens, réunions, cours : gardez une trace de vos échanges.
Les fichiers audio et vidéo sont traités localement dans votre navigateur.
Formats pris en charge
MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS, MP4, MOV, WebM, MKV, M4V et 3GP avec codecs audio compatibles. Vérification locale. AVI, WMA et MPEG/MPG ne sont pas pris en charge. Les codecs dépendent du navigateur.
La transcription est locale. Vos fichiers audio et vidéo ne sont pas envoyés à nos serveurs.
Réglages avancés
Les modèles se téléchargent au premier usage. Un modèle chargé est réutilisé ; changez de modèle ou de mode pour le libérer.
Choisissez un enregistrement pour commencer.
La progression s’affichera ici.Vos mots, prêts à être utilisés.
Les modifications s’appliquent au texte copié et au TXT. Sous-titres et JSON conservent la transcription horodatée d’origine.
Détails du traitement
Les temps sont estimés par le modèle. La mémoire RAM et GPU totale n’est pas accessible ici ; consultez le gestionnaire de tâches du navigateur.
L’arabe utilise un modèle dédié d’environ 1,33 Go et un traitement CPU/WASM. Le premier lancement peut prendre plusieurs minutes. Les options générales de modèle et de GPU ne changent pas ce modèle.
Avant de commencer
Choisissez Arabe pour un enregistrement connu. La détection automatique dirige également l’arabe détecté vers ce modèle. Le texte reste en arabe et le document prend en charge le sens droite à gauche.
Un parcours adapté à votre fichier
Le modèle dédié télécharge environ 1,33 Go de poids et fonctionne en CPU/WASM. Il n’utilise pas les options générales Tiny/Base/Small ou WebGPU. Le premier lancement peut prendre plusieurs minutes ; mémoire et processeur comptent.
Vérifier et utiliser le résultat
Vérifiez les dialectes, noms, chiffres et signes de ponctuation à l’écoute. Le nettoyage arabe reste limité à la mise en forme, sans correction grammaticale complète. Contrôlez aussi l’affichage dans le lecteur de sous-titres final.
La parole arabe reste en arabe
Le choix explicite Arabe utilise le parcours spécialisé, même avec une interface anglaise ou française. La détection automatique l’utilise si le début est identifié comme arabe. Il transcrit sans traduire. Les choix généraux Tiny/Base/Small et GPU ne remplacent pas ce parcours.
Prévoyez environ 1,33 Go de poids et les ressources d’un ordinateur ; l’exécution arabe utilise WASM. Dialectes, voix superposées, noms propres et musique nécessitent une relecture. Le nettoyage arabe traite quelques problèmes de forme, pas toute la grammaire. Suivez le guide de transcription arabe et vérifiez l’affichage RTL des sous-titres SRT arabes.
Comment ça marche
Choisissez un fichier
Ouvrez un fichier audio ou vidéo. Sa piste audio est vérifiée dans votre navigateur.
Transcrivez sur votre appareil
Choisissez la langue parlée ou la détection automatique. Laissez le modèle nécessaire se charger.
Vérifiez et exportez
Réécoutez les passages importants, modifiez le texte et téléchargez le format souhaité.
Votre enregistrement peut rester sur votre appareil.
La reconnaissance vocale et la correction sont locales. Le site et les modèles nécessitent toutefois un accès réseau. Les hébergeurs et fournisseurs de modèles peuvent recevoir des informations de connexion habituelles, mais pas votre enregistrement via cet outil.
Comprendre le traitement localVos questions
Mon enregistrement est-il envoyé ?
Non. Le navigateur le lit et le transcrit localement. Les ressources du site et les modèles utilisent séparément le réseau.
Puis-je travailler hors ligne ?
Un modèle déjà chargé dans une page ouverte peut être réutilisé hors ligne. Recharger la page, changer de modèle ou vider le cache peut nécessiter le réseau.
Les corrections changent-elles les sous-titres ?
Non. Le texte copié et le TXT suivent la version sélectionnée. SRT, VTT et JSON conservent la transcription horodatée d’origine.
Pourquoi le téléchargement arabe est-il plus volumineux ?
L’arabe utilise un modèle dédié d’environ 1,33 Go et un traitement CPU/WASM. Le premier lancement peut prendre plusieurs minutes. Les options générales de modèle et de GPU ne changent pas ce modèle.
Outils associés
Guides utiles
Transcrire un enregistrement arabe : méthode de vérification
Préparez le fichier, choisissez le modèle arabe et vérifiez dialectes, noms et sous-titres sans envoyer votre enregistrement.
Transcrire sans envoyer le fichier : que reste-t-il dans le navigateur ?
Distinguez traitement local, téléchargement des modèles, stockage du navigateur et limites du mode hors ligne avant de transcrire un enregistrement privé.
Précision de transcription : préparer la source et relire
Préparez un fichier, choisissez la langue, vérifiez les erreurs de reconnaissance et exportez la bonne version de votre texte.