Transcribana
Générer des sous-titres
Créez des fichiers de sous-titres dans la langue de l’enregistrement, avec des temps de début et de fin estimés.
Commencer la transcriptionCommencer la transcription
Meilleure prise en charge sur Chrome récent pour ordinateur. Les codecs, la vitesse et la mémoire varient selon le navigateur et l’appareil. La transcription sur mobile n’est pas garantie.
Déposez un fichier audio ou vidéo ici
Entretiens, réunions, cours : gardez une trace de vos échanges.
Les fichiers audio et vidéo sont traités localement dans votre navigateur.
Formats pris en charge
MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS, MP4, MOV, WebM, MKV, M4V et 3GP avec codecs audio compatibles. Vérification locale. AVI, WMA et MPEG/MPG ne sont pas pris en charge. Les codecs dépendent du navigateur.
La transcription est locale. Vos fichiers audio et vidéo ne sont pas envoyés à nos serveurs.
Réglages avancés
Les modèles se téléchargent au premier usage. Un modèle chargé est réutilisé ; changez de modèle ou de mode pour le libérer.
Choisissez un enregistrement pour commencer.
La progression s’affichera ici.Vos mots, prêts à être utilisés.
Les modifications s’appliquent au texte copié et au TXT. Sous-titres et JSON conservent la transcription horodatée d’origine.
Détails du traitement
Les temps sont estimés par le modèle. La mémoire RAM et GPU totale n’est pas accessible ici ; consultez le gestionnaire de tâches du navigateur.
L’arabe utilise un modèle dédié d’environ 1,33 Go et un traitement CPU/WASM. Le premier lancement peut prendre plusieurs minutes. Les options générales de modèle et de GPU ne changent pas ce modèle.
Avant de commencer
Transcrivez le fichier puis ouvrez la vue Sous-titres. Elle affiche les segments d’origine et les temps estimés par le modèle. Vérifiez les limites de chaque segment dans votre vidéo avant publication.
Un parcours adapté à votre fichier
Exportez en SRT pour le montage ou en VTT pour la vidéo web. Aucun nouveau calcul de reconnaissance n’est nécessaire. Les segments sans temps valides sont exclus des exports minutés mais conservés en texte et JSON.
Vérifier et utiliser le résultat
Il s’agit d’une base de sous-titrage, pas d’un éditeur complet. Noms des intervenants, descriptions sonores, mise en page et incrustation ne sont pas générés. Les corrections du texte lisible ne modifient pas les sous-titres exportés.
Créer des sous-titres, puis les vérifier avec la vidéo
Choisissez le fichier définitif, transcrivez-le et ouvrez Sous-titres pour examiner le texte et ses temps. Téléchargez SRT ou VTT selon le lecteur prévu. Il s’agit de parole dans sa langue d’origine : l’outil ne traduit pas, n’identifie pas les locuteurs, ne décrit pas les bruitages et n’incruste pas le texte.
Vérifiez l’apparition des mots et leur lisibilité. Les segments reconnus ne constituent pas un sous-titrage professionnel finalisé. Les modifications du document ne se répercutent pas dans ces segments. Le guide des formats détaille les exports ; les conseils pour publier un podcast expliquent l’importance du montage final.
Comment ça marche
Choisissez un fichier
Ouvrez un fichier audio ou vidéo. Sa piste audio est vérifiée dans votre navigateur.
Transcrivez sur votre appareil
Choisissez la langue parlée ou la détection automatique. Laissez le modèle nécessaire se charger.
Vérifiez et exportez
Réécoutez les passages importants, modifiez le texte et téléchargez le format souhaité.
Votre enregistrement peut rester sur votre appareil.
La reconnaissance vocale et la correction sont locales. Le site et les modèles nécessitent toutefois un accès réseau. Les hébergeurs et fournisseurs de modèles peuvent recevoir des informations de connexion habituelles, mais pas votre enregistrement via cet outil.
Comprendre le traitement localVos questions
Mon enregistrement est-il envoyé ?
Non. Le navigateur le lit et le transcrit localement. Les ressources du site et les modèles utilisent séparément le réseau.
Puis-je travailler hors ligne ?
Un modèle déjà chargé dans une page ouverte peut être réutilisé hors ligne. Recharger la page, changer de modèle ou vider le cache peut nécessiter le réseau.
Les corrections changent-elles les sous-titres ?
Non. Le texte copié et le TXT suivent la version sélectionnée. SRT, VTT et JSON conservent la transcription horodatée d’origine.
Outils associés
Guides utiles
Transcrire un enregistrement arabe : méthode de vérification
Préparez le fichier, choisissez le modèle arabe et vérifiez dialectes, noms et sous-titres sans envoyer votre enregistrement.
SRT ou VTT : quel fichier de sous-titres choisir ?
Comprenez la différence entre SRT et WebVTT, choisissez votre export et vérifiez les sous-titres avant publication.