Choisir un fichier décodable
Commencez par un enregistrement que vous êtes autorisé à traiter. Le MP3 est courant ; le WAV PCM évite une nouvelle compression avec perte. MP4 et M4A contiennent souvent du son AAC, tandis que WebM utilise fréquemment Opus. L’extension décrit un conteneur, pas la compatibilité de chaque piste. Une vidéo peut afficher ses images tout en contenant une piste audio indécodable par le navigateur.
Gardez l’original pour tout dépannage. Si la vérification locale signale une piste incompatible, essayez d’abord Chrome récent sur ordinateur. Si une conversion est nécessaire, utilisez un logiciel local de confiance et préservez la durée ainsi que la parole. Renommer un fichier MOV en MP4 ne convertit rien. Le site n’envoie pas votre fichier à un serveur de conversion et ne propose pas de solution FFmpeg universelle.
Ouvrir le fichier et choisir la langue parlée
Sur l’accueil, choisissez un fichier ou glissez-le dans la zone prévue. Attendez la vérification de la piste audio, puis contrôlez le nom et la durée affichés. La langue du site concerne l’interface ; elle ne définit pas la langue parlée. Sélectionnez séparément l’anglais, le français ou l’arabe, ou utilisez la détection automatique si vous ne connaissez pas la langue.
La détection examine le début de l’enregistrement. Une introduction dans une autre langue peut donc justifier une sélection explicite. Il s’agit de transcrire les propos dans leur langue, pas de les traduire. Le parcours anglais et français propose plusieurs modèles généraux ; un modèle plus grand peut demander davantage de temps et de mémoire. L’arabe suit son modèle dédié indépendamment de ces choix. Un réglage GPU ne garantit pas une accélération pour toutes les langues.
Laisser charger le modèle nécessaire
Le démarrage charge le modèle sélectionné si nécessaire, puis traite le son localement. Le premier passage comprend le téléchargement : distinguez cette étape de la reconnaissance elle-même. Les poids du modèle arabe représentent environ 1,33 Go ; les autres modèles ont leurs propres besoins. Le cache peut faciliter une visite ultérieure, mais ce n’est ni un stockage permanent ni une garantie hors ligne.
Gardez la page ouverte et de la mémoire disponible. Même avec une préparation audio par fenêtres, un long enregistrement demande plus de calcul. Évitez plusieurs onglets de transcription sur un ordinateur limité. Annuler arrête la tâche ; pour recommencer, vérifiez l’état et utilisez les commandes disponibles. Sauvegardez tout résultat utile avant de recharger ou de changer de page. Une connexion plus rapide réduit le téléchargement, mais n’accélère pas nécessairement la reconnaissance une fois le modèle chargé.
Relire avec l’enregistrement
Écoutez les passages importants dans votre lecteur habituel en relisant le texte. Vérifiez noms, dates, montants, vocabulaire spécialisé et négations avant de soigner la ponctuation. Le bruit et les voix superposées peuvent produire des erreurs qui paraissent convaincantes. Une phrase lisible n’assure pas la reconnaissance exacte de chaque mot. En français, surveillez les accords et les homophones ; en anglais, les contractions et répétitions.
Modifiez la version de travail à la main ou examinez les suggestions de correction locales. L’anglais utilise Harper, le français Grammalecte ; l’arabe dispose d’un nettoyage limité par règles. Ces suggestions ne remplacent pas l’écoute et peuvent être inadaptées à une citation ou à un style oral volontaire. Acceptez ou ignorez chaque proposition selon le contexte. La version originale reste disponible pour comparer ou réinitialiser. Aucun résumé ni aucune réécriture de phrases n’est ajouté.
Exporter selon l’usage
Copier le texte et TXT utilisent la version du document sélectionnée. Choisissez la version de travail pour conserver les modifications acceptées. SRT et VTT conviennent aux sous-titres ; JSON conserve les segments structurés pour d’autres logiciels. Ces exports horodatés gardent volontairement le texte et les temps de la reconnaissance originale. Modifier le document ne corrige donc pas automatiquement les sous-titres.
Chargez le SRT ou VTT avec la vidéo dans votre lecteur ou éditeur. Vérifiez la synchronisation, la durée des passages et les retours à la ligne. Télécharger un fichier de sous-titres n’incruste pas du texte dans la vidéo. Les segments sans temps valides demandent une vérification ; aucun temps n’est inventé pour les rendre exportables. Conservez un texte relu et les données d’origine si vous avez besoin de retracer les changements. Téléchargez avant de fermer la page et ne diffusez que les contenus autorisés. Les outils associés ci-dessous conduisent au même espace local.
Comprendre le traitement local
Commencer la transcription